수어통역, 화면해설 없는 평창 동계올림픽 개막식, 올림픽조직위와 방송사, 정부는 각성하라!!

수어통역, 화면해설 없는 평창 동계올림픽 개막식, 올림픽조직위와 방송사, 정부는 각성하라!! 2018 평창 동계올림픽이 막바지에 접어들고 있다. 진행 중인 평창 동계올림픽은 1988년 제24회 서울 올림픽에 이어 국내에서 두 번째로 열리는 국제 스포츠행사이다. 여기에 남북한 단일팀 구성 등 대북 이슈가 겹치면서 이번 동계올림픽은 어느 때보다 전 세계인의 이목이 집중되어 있다. 문제는 전 세계인의 축제인 평창 동계올림픽을 국내의 장애인들이 즐기기 어렵다는 것이다. 지난 2월 9일(금) 평창통계올림픽 개회식(오후 8시~10시)장에서 수어통역이 없었다. 개회식에 참석을 했던 청각장애인들이 답답한 마음을 참으며 행사를 관람해야 했다. 개회식을 중계방송 한 행사주관 방송에서도 청각장애인을 위한 수어통역을 거의 하지 않았다. KBS에서 IOC위원장의 연설 등 몇 장면에 수어통역을 한 것이 전부다. MBC나 SBS는 이마져도 없었다. 시각장애인을 위한 화면해설도 마찬가지였다. 방송사마다 관계자들이 출연하여 개회식을 해설하였다. 하지만 해설자들도 “누가 나왔다.” 정도의 최소한의 정보만 설명을 하여 시각장애인들이 행사의 장면을 이해하기에는 너무나 부족했다. 그러다보니 매 경기마다 진행되는 시상식이나 방송에서 방영되는 주요경기 장면에 수어통역이나 화면해설을 기대하는 것은 어려운 실정이 되어버렸다. 평창 동계올림픽이 국제적인 행사인 만큼 장애인들도 함께 즐길 수 있도록 해야 한다. 즉, 청각, 시각장애들도 올림픽 행사나 경기를 재대로 볼 수 있도록 행사 현장만이 아니라 방송에서 정당한편의(수어통역, 화면해설, 자막, 안내 등)를 제공하여야 한다. 그리고 국가와 지방자치단체는 이러한 장애인의 권리가 지켜질 수 있도록 “장애인복지법”, “방송법”, “한국수화언어법”에 의하여 올림픽조직위원회와 행사를 중계하는 방송사업자에게 정당한 편의를 제공하도록 요구해야 한다. 하지만 행사를 준비한 올림픽조직위원회나 방송사, 정부가 자신들의 행하여야 할 책무를 방관하여 결국 장애인들이 차별을 받을 수밖에 없었다. 이에 대하여 우리 단체(“장애별허물기”)는 지난 2월 13일(화)과 19일(월) 두 차례에 걸쳐서 올림픽조직위원회와 지상파방송사,정부기관을 국가인권위원회에 차별진정을 하였다. 이러한 차별을 그대로 두면 관행이 될 수 있고, 차별이 재생산되는 등 확장될 수 있기 때문이다. 올림픽행사가 거의 막바지에 와 있다. 하지만 남아 있는 일정들도 있다. 동계올림픽 폐막식과 패럴림픽 개회식과 폐회식도 그 가운데 하나이다. 즉, 남아 있는 기간에 장애인들이 더 이상 차별받지 않도록 동계올림픽조직위원회와 방송사들은 노력을 해야 한다. 정부나 지방자치단체도 남아 있는 행사에서 장애인들이 차별을 받지 않도록 점검을 하여야 한다. 더 나아가 국제행사 등 대규모 행사가 진행될 때 장애인에 대한 정당한 편의 제공이 의무적으로 제공될 수 있도록 해야 한다. 즉, 장애인에 대한 정당한 편의 제공이 행사의 운영 내용 가운데 하나로 자리 잡을 수 있도록 정부와 지방자치단체는 관련 근거(운영지침, 조례 등)를 만들어가야 한다. 올림픽의 정신은 화합과 상생, 평등과 평화라고 알려져 있다. 이러한 올림픽 정신이 장애인들에게도 적용이 되어 남아 있는 행사들을 장애인도 즐길 수 있도록 하루 빨리 조치들이 취해져야 한다. 이를 통하여 평창 동계올림픽이 진정한 인류의 축제로 거듭날 수 있도록 행사 올림픽조직위원회와 방송사, 정부에 촉구한다. 2018년 2월 20일 장애의 벽을 허무는 사람들